MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2017, Model line: MODEL MX-5, Model: MAZDA MODEL MX-5 2017Pages: 611, tamaño PDF: 10.53 MB
Page 311 of 611
) X Q F L R Q D P L H Q W R G H O U H S U R G X F W R U G H G L V F R V F R P S D F W R V
Botón de expulsión del disco compactoRanura de disco compacto Botón de medios/barridoBotón de carpeta
hacia abajoBotón de carpeta
hacia arriba Botón de reproducción/pausa
Botón de
reproducción al azarBotón de repetición
Exhibición
de audio Botón de texto
Botón de
rebobinado/pista hacia
abajo
Botón de avance
rápido/pista hacia arriba
7 L S R ' D W R V U H S U R G X F L E O H V
5 H S U R G X F W R U G H G L V
F R V F R P S D F W R V G H
P ~ V L F D 0 3 : 0 $
$ $ &
x ' D W R V G H P ~ V L F D & ' ' $ x $ U F K L Y R 0 3 : 0 $ $ $ &
NOTA
Si un disco tiene datos de música
(CD-DA) y archivos MP3/WMA/AAC, la
reproducción de los dos o tres tipos de
archivos varía dependiendo de cómo ha
grabado el disco.
, Q V H U F L y Q G H G L V F R F R P S D F W R
, Q V H U W H H O G L V F R F R P S D F W R F R Q H O O D G R G H O D
H W L T X H W D K D F L D D U U L E D G H Q W U R G H O D U D Q X U D
( O P H F D Q L V P R G H F D U J D D X W R P i W L F D
D M X V W D U i H O G L V F R F R P S D F W R \ F R P H Q ] D U i D
U H S U R G X F L U O R
NOTA
Luego transcurrirán unos segundos
mientras el reproductor lee las señales
digitales del disco compacto.
( [ S X O V L y Q G H O G L V F R F R P S D F W R
2 S U L P D H O E R W y Q G H H [ S X O V L y Q G H O G L V F R
F R P S D F W R
S D U D H [ S X O V D U H O G L V F R
F R P S D F W R
▼▼ 5 H S U R G X F F L y Q
3 X O V H H O E R W y Q G H P H G L R V S D U D
F D P E L D U H O P R G R G H G L V F R V F R P S D F W R V H
L Q L F L D U O D U H S U R G X F F L y Q
NOTA
El modo de discos compactos no se puede
seleccionar si no se inserta un disco
compacto.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 312 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 3 D X V D
3 D U D G H W H Q H U O D U H S U R G X F F L y Q S X O V H H O
E R W y Q G H U H S U R G X F F L y Q S D X V D
3 X O V H R W U D Y H ] H O E R W y Q](/img/28/14000/w960_14000-311.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 3 D X V D
3 D U D G H W H Q H U O D U H S U R G X F F L y Q S X O V H H O
E R W y Q G H U H S U R G X F F L y Q S D X V D
3 X O V H R W U D Y H ] H O E R W y Q")
3 D X V D
3 D U D G H W H Q H U O D U H S U R G X F F L y Q S X O V H H O
E R W y Q G H U H S U R G X F F L y Q S D X V D
3 X O V H R W U D Y H ] H O E R W y Q S D U D F R Q W L Q X D U F R Q
O D U H S U R G X F F L y Q
$ Y D Q F H U i S L G R U H E R E L Q D G R
0 D Q W H Q J D R S U L P L H Q G R H O E R W y Q G H D Y D Q F H
U i S L G R
S D U D D Y D Q ] D U D W U D Y p V G H X Q D
S L V W D D D O W D Y H O R F L G D G 0 D Q W H Q J D
R S U L P L H Q G R H O E R W y Q G H U H E R E L Q D G R
S D U D U H W U R F H G H U D W U D Y p V G H X Q D S L V W D D J U D Q
Y H O R F L G D G
% ~ V T X H G D G H S L V W D V
2 S U L P D H O E R W y Q S L V W D K D F L D D U U L E D
S D U D V D O W D U K D F L D D G H O D Q W H D O F R P L H Q ] R G H
O D V L J X L H Q W H S L V W D
2 S U L P D H O E R W y Q G H S L V W D K D F L D D E D M R
G H Q W U R G H X Q R V V H J X Q G R V G H V S X p V G H
F R P L H Q ] D O D U H S U R G X F F L y Q G H S L V W D V K D F L D
D E D M R K D V W D H O F R P L H Q ] R G H O D S L V W D
D Q W H U L R U
2 S U L P D H O E R W y Q G H S L V W D K D F L D D E D M R
G H V S X p V G H X Q R V V H J X Q G R V T X H K D \ D
F R P H Q ] D G R O D U H S U R G X F F L y Q G H V G H H O
F R P L H Q ] R G H O D S L V W D D F W X D O
% ~ V T X H G D G H F D U S H W D G X U D Q W H O D
U H S U R G X F F L y Q G H G L V F R V F R P S D F W R V
0 3 : 0 $ $ $ &
3 D U D F D P E L D U D O D F D U S H W D D Q W H U L R U R S U L P D
H O E R W y Q G H F D U S H W D K D F L D D E D M R
X
R S U L P D H O E R W y Q G H F D U S H W D K D F L D D U U L E D
S D U D D Y D Q ] D U D O D V L J X L H Q W H F D U S H W D
% D U U L G R P X V L F D O
' X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q G H G L V F R V
F R P S D F W R V G H P ~ V L F D
( V W D I X Q F L y Q H V F D Q H D O R V W t W X O R V H Q X Q
G L V F R F R P S D F W R \ U H S U R G X F H V H J X Q G R V
G H F D G D F D Q F L y Q S D U D D \ X G D U O H D H Q F R Q W U D U
X Q D F D Q F L y Q T X H T X L H U D H V F X F K D U
0 D Q W H Q J D S X O V D G R H O E R W y Q G H E D U U L G R
G X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q S D U D
D F W L Y D U H O E D U U L G R H O Q ~ P H U R G H S L V W D
S D U S D G H D U i 0 D Q W H Q J D S X O V D G R G H Q X H Y R
H O E R W y Q G H E D U U L G R
S D U D F D Q F H O D U
H O E D U U L G R
' X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q G H G L V F R V
F R P S D F W R V 0 3 : 0 $ $ $ &
( V W D I X Q F L y Q H V F D Q H D O R V W t W X O R V H Q X Q D
F D U S H W D T X H H V W i H V F X F K D Q G R \ U H S U R G X F H
V H J X Q G R V G H F D G D F D Q F L y Q S D U D
D \ X G D U O H D H Q F R Q W U D U X Q D F D Q F L y Q T X H
T X L H U D H V F X F K D U 0 D Q W H Q J D S X O V D G R H O
E R W y Q G H E D U U L G R
G X U D Q W H O D
U H S U R G X F F L y Q S D U D D F W L Y D U H O E D U U L G R H O
Q ~ P H U R G H S L V W D S D U S D G H D U i
0 D Q W H Q J D S X O V D G R G H Q X H Y R H O E R W y Q G H
E D U U L G R
S D U D F D Q F H O D U H O E D U U L G R
NOTA
Si el aparato se deja en la función de
barrido, volverá a la reproducción normal
al llegar a donde se comenzó el barrido.
5 H S U R G X F F L y Q U H S H W L G D
' X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q G H G L V F R V
F R P S D F W R V G H P ~ V L F D
3 X O V H H O E R W y Q G H U H S H W L F L y Q G X U D Q W H
O D U H S U R G X F F L y Q S D U D U H S U R G X F L U R W U D
Y H ] O D S L V W D D F W X D O 6 H P X H V W U D
Page 313 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 2 S U L P D H O E R W y Q R W U D Y H ] S D U D F D Q F H O D U
O D U H S U R G X F F L y Q U H S H W L G D
X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q G H G L V F R V](/img/28/14000/w960_14000-312.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 2 S U L P D H O E R W y Q R W U D Y H ] S D U D F D Q F H O D U
O D U H S U R G X F F L y Q U H S H W L G D
X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q G H G L V F R V")
2 S U L P D H O E R W y Q R W U D Y H ] S D U D F D Q F H O D U
O D U H S U R G X F F L y Q U H S H W L G D
' X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q G H G L V F R V
F R P S D F W R V 0 3 : 0 $ $ $ &
5 H S H W L F L y Q G H S L V W D
3 X O V H H O E R W y Q G H U H S H W L F L y Q G X U D Q W H
O D U H S U R G X F F L y Q S D U D U H S U R G X F L U R W U D
Y H ] O D S L V W D D F W X D O 6 H P X H V W U D
³ 7 5 $ & . 5 3 7 ´
V H P X H V W U D M X Q W R D
5 3 7 H Q O D S D U W H L Q I H U L R U G H O
Y L V X D O L ] D G R U
3 D U D F D Q F H O D U O D U H S U R G X F F L y Q U H S H W L G D
R S U L P D H O E R W y Q R W U D Y H ] G H V S X p V G H
V H J X Q G R V
5 H S H W L F L y Q G H F D U S H W D
3 X O V H H O E R W y Q G H U H S H W L F L y Q G X U D Q W H
O D U H S U R G X F F L y Q \ O X H J R S X O V H H O E R W y Q
R W U D Y H ] H Q P H Q R V G H V H J X Q G R V S D U D
U H S U R G X F L U R W U D Y H ] O D V S L V W D V G H O D
F D U S H W D D F W X D O 6 H P X H V W U D ³ ) 2 / ' ( 5
5 3 7 ´
V H P X H V W U D M X Q W R D 5 3 7 H Q O D
S D U W H L Q I H U L R U G H O Y L V X D O L ] D G R U
2 S U L P D H O E R W y Q R W U D Y H ] S D U D F D Q F H O D U
O D U H S U R G X F F L y Q U H S H W L G D
5 H S U R G X F F L y Q D O D ] D U
/ D V S L V W D V V R Q V H O H F F L R Q D G D V \
U H S U R G X F L G D V D O D ] D U
' X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q G H G L V F R V
F R P S D F W R V G H P ~ V L F D
3 X O V H H O E R W y Q G H U H S U R G X F F L y Q
D O H D W R U L D G X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q
S D U D U H S U R G X F L U O D V S L V W D V G H O G L V F R
F R P S D F W R G H I R U P D D O H D W R U L D 6 H
P X H V W U D
Page 314 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) ▼ & D P E L D Q G R O D H [ K L E L F L y Q
/ D L Q I R U P D F L y Q T X H V H P X H V W U D H Q H O
Y L V X D O L ] D G R U G H D X G L R F D P E L D G H O D
V L J X L](/img/28/14000/w960_14000-313.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) ▼ & D P E L D Q G R O D H [ K L E L F L y Q
/ D L Q I R U P D F L y Q T X H V H P X H V W U D H Q H O
Y L V X D O L ] D G R U G H D X G L R F D P E L D G H O D
V L J X L")
▼ & D P E L D Q G R O D H [ K L E L F L y Q
/ D L Q I R U P D F L y Q T X H V H P X H V W U D H Q H O
Y L V X D O L ] D G R U G H D X G L R F D P E L D G H O D
V L J X L H Q W H P D Q H U D F D G D Y H ] T X H V H S X O V D H O
E R W y Q G H W H [ W R G X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q
' L V F R F R P S D F W R G H P ~ V L F D
% R W y Q , Q I R U P D F L y Q P R V W U D G D
H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H
D X G L R
1 ~ P H U R G H S L V W D 7 L H P S R
G H U H S U R G X F F L y Q W U D Q V F X
U U L G R
1 ~ P H U R G H S L V W D
1 R P E U H G H S L V W D
1 R P E U H G H i O E X P
1 R P E U H G H D U W L V W D
' L V F R F R P S D F W R 0 3 : 0 $ $ $ &
% R W y Q , Q I R U P D F L y Q P R V W U D G D
H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H
D X G L R
1 ~ P H U R G H D U F K L Y R
7 L H P S R G H U H S U R G X F F L y Q
W U D Q V F X U U L G R
1 ~ P H U R G H F D U S H W D
1 ~ P H U R G H D U F K L Y R
1 R P E U H G H D U F K L Y R
1 R P E U H G H F D U S H W D
1 R P E U H G H i O E X P
1 R P E U H G H F D Q F L y Q
1 R P E U H G H D U W L V W D
NOTA
xLa información que se ve en la
exhibición es sólo información del disco
compacto (como nombre del artista,
título de canción) que ha sido grabada
en el disco compacto.
xEsta unidad no puede exhibir algunos
caracteres. Los caracteres que no se
pueden exhibir son indicados por un
asterisco (
).
' H V S O D ] D P L H Q W R G H O D H [ K L E L F L y Q
6 R O R V H H [ K L E H Q F D U D F W H U H V D O D P L V P D
Y H ] 3 D U D Y L V X D O L ] D U H O U H V W R G H O R V
F D U D F W H U H V G H X Q W t W X O R O D U J R P D Q W H Q J D
S X O V D G R H O E R W y Q G H W H [ W R ( Q O D
H [ K L E L F L y Q V H G H V S O D ] D Q O R V V L J X L H Q W H V
F D U D F W H U H V 0 D Q W H Q J D S X O V D G R H O E R W y Q G H
W H [ W R G H Q X H Y R G H V S X p V G H T X H V H
Y L V X D O L F H Q O R V ~ O W L P R V F D U D F W H U H V S D U D
U H J U H V D U D O L Q L F L R G H O W t W X O R
NOTA
El número de caracteres que se pueden
exhibir está restringido.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 315 of 611
& y P R X V D U H O P R G R $ 8 ;
& D P E L H O D S R V L F L y Q G H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H D $ & & X 2 1
3 X O V H H O G L D O G H D F W L Y D F L y Q Y R O X P H Q
S D U D D F W L Y D U H O V L V W H P D G H D X G L R
3 X O V H H O E R W y Q G H P H G L R V
G H O D
X Q L G D G G H D X G L R S D U D F D P E L D U D O P R G R
$ 8 ;
NOTA
xCuando el dispositivo no está conectado
a la toma auxiliar, el modo no cambia al
modo AUX.
xAjuste el volumen de audio usando el
dispositivo de audio portátil o la unidad
de audio.
xLos ajustes de audio diferentes del
volumen de audio se pueden realizar
sólo usando el dispositivo de audio
portátil.
xSi el conector se saca del toma auxiliar
en el modo AUX, puede hacer ruido.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 316 of 611
& y P R X V D U H O P R G R 8 6 %
Botón de medios/barrido
Botón de carpeta
hacia abajoBotón de carpeta
hacia arriba Botón de reproducción/pausa Botón de reproducción
al azar
Botón de repeticiónExhibición de audio
Botón
de texto
Botón de rebobinado/pista
hacia abajo
Botón de avance rápido/pista
hacia arriba
7 L S R ' D W R V U H S U R G X F L E O H V
0 R G R 8 6 % $ U F K L Y R 0 3 : 0 $ $ $ &
( V W D X Q L G D G Q R V R S R U W D X Q G L V S R V L W L Y R 8 6 %
$ G H P i V R W U R V G L V S R V L W L Y R V S R G U t D Q Q R
H V W D U D G P L W L G R V G H S H Q G L H Q G R G H O P R G H O R R
O D Y H U V L y Q G H O V L V W H P D R S H U D W L Y R
▼▼ 5 H S U R G X F F L y Q
& D P E L H O D S R V L F L y Q G H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H D $ & & X 2 1
3 X O V H H O G L D O G H D F W L Y D F L y Q Y R O X P H Q
S D U D D F W L Y D U H O V L V W H P D G H D X G L R
3 X O V H H O E R W y Q G H P H G L R V
S D U D
F D P E L D U D O P R G R 8 6 % H L Q L F L D U O D
U H S U R G X F F L y Q
NOTA
xAlgunos dispositivos como los teléfonos
inteligentes pueden requerir un cambio
de ajuste para permitir la operación
usando una conexión USB.
xCuando no se conecta el dispositivo
USB, el modo no cambia al modo USB.
xCuando no hay datos para reproducir
en el dispositivo USB, parpadea la
indicación "NO CONTENTS".
xLa reproducción del dispositivo USB es
en el orden de los números de carpetas.
Las carpetas que no tienen archivos
MP3/WMA/AAC son saltados.
xNo saque el dispositivo USB mientras se
encuentra en el modo USB. Se podrían
dañar los datos.
3 D X V D
3 D U D G H W H Q H U O D U H S U R G X F F L y Q S X O V H H O
E R W y Q G H U H S U R G X F F L y Q S D X V D
3 X O V H R W U D Y H ] H O E R W y Q S D U D F R Q W L Q X D U F R Q
O D U H S U R G X F F L y Q
$ Y D Q F H U i S L G R U H E R E L Q D G R
0 D Q W H Q J D R S U L P L H Q G R H O E R W y Q G H D Y D Q F H
U i S L G R
S D U D D Y D Q ] D U D W U D Y p V G H X Q D
S L V W D D D O W D Y H O R F L G D G
0 D Q W H Q J D R S U L P L H Q G R H O E R W y Q G H
U H E R E L Q D G R
S D U D U H W U R F H G H U D W U D Y p V G H
X Q D S L V W D D J U D Q Y H O R F L G D G
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 317 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) % ~ V T X H G D G H S L V W D V
2 S U L P D H O E R W y Q S L V W D K D F L D D U U L E D
S D U D V D O W D U K D F L D D G H O D Q W H D O F R P L H Q ] R G H
O D](/img/28/14000/w960_14000-316.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) % ~ V T X H G D G H S L V W D V
2 S U L P D H O E R W y Q S L V W D K D F L D D U U L E D
S D U D V D O W D U K D F L D D G H O D Q W H D O F R P L H Q ] R G H
O D")
% ~ V T X H G D G H S L V W D V
2 S U L P D H O E R W y Q S L V W D K D F L D D U U L E D
S D U D V D O W D U K D F L D D G H O D Q W H D O F R P L H Q ] R G H
O D V L J X L H Q W H S L V W D
2 S U L P D H O E R W y Q G H S L V W D K D F L D D E D M R
G H Q W U R G H X Q R V V H J X Q G R V G H V S X p V G H
F R P L H Q ] D O D U H S U R G X F F L y Q G H S L V W D V K D F L D
D E D M R K D V W D H O F R P L H Q ] R G H O D S L V W D
D Q W H U L R U
2 S U L P D H O E R W y Q G H S L V W D K D F L D D E D M R
G H V S X p V G H X Q R V V H J X Q G R V T X H K D \ D
F R P H Q ] D G R O D U H S U R G X F F L y Q G H V G H H O
F R P L H Q ] R G H O D S L V W D D F W X D O
% ~ V T X H G D G H F D U S H W D
3 D U D F D P E L D U D O D F D U S H W D D Q W H U L R U R S U L P D
H O E R W y Q G H F D U S H W D K D F L D D E D M R
X
R S U L P D H O E R W y Q G H F D U S H W D K D F L D D U U L E D
S D U D D Y D Q ] D U D O D V L J X L H Q W H F D U S H W D
% D U U L G R P X V L F D O
( V W D I X Q F L y Q H V F D Q H D O R V W t W X O R V H Q X Q D
F D U S H W D T X H V H H V W i U H S U R G X F L H Q G R \
U H S U R G X F H G L H ] V H J X Q G R V G H F D G D F D Q F L y Q
S D U D D \ X G D U O H D H Q F R Q W U D U O D F D Q F L y Q T X H
G H V H D H V F X F K D U
0 D Q W H Q J D S X O V D G R H O E R W y Q G H E D U U L G R
G X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q S D U D
D F W L Y D U H O E D U U L G R H O Q ~ P H U R G H S L V W D
S D U S D G H D U i 0 D Q W H Q J D S X O V D G R G H Q X H Y R
H O E R W y Q G H E D U U L G R
S D U D F D Q F H O D U
H O E D U U L G R
NOTA
Si el aparato se deja en la función de
barrido, volverá a la reproducción normal
al llegar a donde se comenzó el barrido.
5 H S U R G X F F L y Q U H S H W L G D
5 H S H W L F L y Q G H S L V W D
3 X O V H H O E R W y Q G H U H S H W L F L y Q G X U D Q W H
O D U H S U R G X F F L y Q S D U D U H S U R G X F L U R W U D
Y H ] O D S L V W D D F W X D O 6 H P X H V W U D
Page 318 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 5 H S U R G X F F L y Q D O D ] D U W R W D O
3 X O V H H O E R W y Q G H U H S U R G X F F L y Q
D O H D W R U L D G X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q \](/img/28/14000/w960_14000-317.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 5 H S U R G X F F L y Q D O D ] D U W R W D O
3 X O V H H O E R W y Q G H U H S U R G X F F L y Q
D O H D W R U L D G X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q \")
5 H S U R G X F F L y Q D O D ] D U W R W D O
3 X O V H H O E R W y Q G H U H S U R G X F F L y Q
D O H D W R U L D G X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q \
O X H J R S X O V H H O E R W y Q R W U D Y H ] H Q P H Q R V
G H V H J X Q G R V S D U D U H S U R G X F L U O D V
S L V W D V G H O G L V S R V L W L Y R 8 6 % G H I R U P D
D O H D W R U L D 6 H P X H V W U D ³ $ / / 5 ' 0 ´
V H P X H V W U D M X Q W R D 5 ' 0 H Q O D S D U W H
L Q I H U L R U G H O Y L V X D O L ] D G R U
2 S U L P D H O E R W y Q R W U D Y H ] S D U D F D Q F H O D U
O D U H S U R G X F F L y Q D O D ] D U
▼▼ & D P E L D Q G R O D H [ K L E L F L y Q
/ D L Q I R U P D F L y Q T X H V H P X H V W U D H Q H O
Y L V X D O L ] D G R U G H D X G L R F D P E L D G H O D
V L J X L H Q W H P D Q H U D F D G D Y H ] T X H V H S X O V D H O
E R W y Q G H W H [ W R G X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q
% R W y Q , Q I R U P D F L y Q P R V W U D G D
H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H
D X G L R
1 ~ P H U R G H D U F K L Y R
7 L H P S R G H U H S U R G X F F L y Q
W U D Q V F X U U L G R
1 ~ P H U R G H F D U S H W D
1 ~ P H U R G H D U F K L Y R
1 R P E U H G H D U F K L Y R
1 R P E U H G H F D U S H W D
1 R P E U H G H i O E X P
1 R P E U H G H F D Q F L y Q
1 R P E U H G H D U W L V W D
NOTA
xLa información (nombre de artista,
nombre de canción) se exhibe sólo
cuando la información del dispositivo
USB en el dispositivo USB tiene
información que se puede exhibir en la
pantalla.
xEsta unidad no puede exhibir algunos
caracteres. Los caracteres que no se
pueden exhibir son indicados por un
asterisco (
).
' H V S O D ] D P L H Q W R G H O D H [ K L E L F L y Q
6 R O R V H H [ K L E H Q F D U D F W H U H V D O D P L V P D
Y H ] 3 D U D Y L V X D O L ] D U H O U H V W R G H O R V
F D U D F W H U H V G H X Q W t W X O R O D U J R P D Q W H Q J D
S X O V D G R H O E R W y Q G H W H [ W R ( Q O D
H [ K L E L F L y Q V H G H V S O D ] D Q O R V V L J X L H Q W H V
F D U D F W H U H V 0 D Q W H Q J D S X O V D G R H O E R W y Q G H
W H [ W R G H Q X H Y R G H V S X p V G H T X H V H
Y L V X D O L F H Q O R V ~ O W L P R V F D U D F W H U H V S D U D
U H J U H V D U D O L Q L F L R G H O W t W X O R
NOTA
El número de caracteres que se pueden
exhibir está restringido.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 319 of 611
& y P R X V D U H O P R G R L 3 R G
Botón de medios/barridoBotón de lista hacia abajo Botón de lista hacia arribaBotón de
reproducción/pausa
Botón de reproducción al azar
Botón de repeticiónExhibición de audio
Botón de texto
Botón de rebobinado/pista
hacia abajo
Botón de avance rápido/pista
hacia arribaBotón de categoría
hacia abajo
Botón de categoría
hacia arriba
8 Q L 3 R G S R G U t D Q R V H U F R P S D W L E O H
G H S H Q G L H Q G R G H O P R G H O R R O D Y H U V L y Q G H O
V L V W H P D R S H U D W L Y R ( Q H V H F D V R V H H [ K L E H
X Q P H Q V D M H G H H U U R U
NOTA
Las funciones de iPod en el iPod no se
pueden usar mientras está conectado a la
unidad debido a que la unidad controla
las funciones del iPod.
▼▼ 5 H S U R G X F F L y Q
& D P E L H O D S R V L F L y Q G H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H D $ & & X 2 1
3 X O V H H O G L D O G H D F W L Y D F L y Q Y R O X P H Q
S D U D D F W L Y D U H O V L V W H P D G H D X G L R
3 X O V H H O E R W y Q G H P H G L R V
S D U D
F D P E L D U D O P R G R L 3 R G \ F R P H Q ] D U i D
U H S U R G X F L U
NOTA
xCuando el iPod no está conectado, el
modo no cambia al modo iPod.
xCuando no hay datos para reproducir
en el iPod, parpadea "NO CONTENTS".
xNo saque el iPod mientras se encuentra
en el modo iPod. De lo contrario, se
podrían dañar los datos.
3 D X V D
3 D U D G H W H Q H U O D U H S U R G X F F L y Q S X O V H H O
E R W y Q G H U H S U R G X F F L y Q S D X V D
3 X O V H R W U D Y H ] H O E R W y Q S D U D F R Q W L Q X D U F R Q
O D U H S U R G X F F L y Q
$ Y D Q F H U i S L G R U H E R E L Q D G R
0 D Q W H Q J D R S U L P L H Q G R H O E R W y Q G H D Y D Q F H
U i S L G R
S D U D D Y D Q ] D U D W U D Y p V G H X Q D
S L V W D D D O W D Y H O R F L G D G
0 D Q W H Q J D R S U L P L H Q G R H O E R W y Q G H
U H E R E L Q D G R
S D U D U H W U R F H G H U D W U D Y p V G H
X Q D S L V W D D J U D Q Y H O R F L G D G
% ~ V T X H G D G H S L V W D V
2 S U L P D H O E R W y Q S L V W D K D F L D D U U L E D
S D U D V D O W D U K D F L D D G H O D Q W H D O F R P L H Q ] R G H
O D V L J X L H Q W H S L V W D
3 X O V H H O E R W y Q G H S L V W D K D F L D D E D M R
G X U D Q W H O R V V L J X L H Q W H V V H J X Q G R V
G H S H Q G L H Q G R G H O D Y H U V L y Q G H V R I W Z D U H
L 3 R G G H V S X p V G H F R P L H Q ] D O D
U H S U R G X F F L y Q G H S L V W D V S D U D L U D O F R P L H Q ] R
G H O D S L V W D D Q W H U L R U
3 X O V H H O E R W y Q G H S L V W D K D F L D D E D M R
G H V S X p V G H X Q R V V H J X Q G R V G H S H Q G L H Q G R
G H O D Y H U V L y Q G H V R I W Z D U H L 3 R G W U D V H O
L Q L F L R G H O D U H S U R G X F F L y Q G H V G H H O
F R P L H Q ] R G H O D S L V W D D F W X D O
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 320 of 611
% ~ V T X H G D G H F D W H J R U t D
3 X O V H H O E R W y Q G H F D W H J R U t D K D F L D D E D M R
S D U D V H O H F F L R Q D U O D F D W H J R U t D D Q W H U L R U \
S X O V H H O E R W y Q G H F D W H J R U t D K D F L D D U U L E D
S D U D V H O H F F L R Q D U O D V L J X L H Q W H F D W H J R U t D
NOTA
Los tipos de categorías incluyen Lista de
reproducción, Artista, Álbum, Canción,
Podcast, Género, Compositor y Libro de
audio.
% ~ V T X H G D G H O L V W D
2 S U L P D H O E R W y Q G H O L V W D K D F L D D E D M R
S D U D V H O H F F L R Q D U O D O L V W D D Q W H U L R U \ R S U L P D
H O E R W y Q G H O L V W D K D F L D D U U L E D
S D U D
V H O H F F L R Q D U O D V L J X L H Q W H O L V W D
NOTA
Cuando la categoría seleccionada sea
Canción o Libro de audio, no hay lista.
% D U U L G R P X V L F D O
( V W D I X Q F L y Q H V F D Q H D O R V W t W X O R V H Q X Q D
O L V W D T X H H V W i H V F X F K D Q G R \ U H S U R G X F H
V H J X Q G R V G H F D G D F D Q F L y Q S D U D D \ X G D U O H D
H Q F R Q W U D U O D F D Q F L y Q T X H T X L H U H H V F X F K D U
0 D Q W H Q J D S X O V D G R H O E R W y Q G H E D U U L G R
G X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q S D U D
D F W L Y D U H O E D U U L G R H O Q ~ P H U R G H S L V W D
S D U S D G H D U i 0 D Q W H Q J D S X O V D G R G H Q X H Y R
H O E R W y Q G H E D U U L G R
S D U D F D Q F H O D U
H O E D U U L G R
NOTA
Si el aparato se deja en la función de
barrido, volverá a la reproducción normal
al llegar a donde se comenzó el barrido.
5 H S U R G X F F L y Q U H S H W L G D
3 X O V H H O E R W y Q G H U H S H W L F L y Q G X U D Q W H
O D U H S U R G X F F L y Q S D U D U H S U R G X F L U R W U D
Y H ] O D S L V W D D F W X D O 6 H P X H V W U D